Translator Needed

[A. Ohta]

FYI--contact the sender fur further info.
---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 12 Jun 2001 12:06:51 -0700
From: David J. Shields <dshields at u.washington.edu>
To: A. Ohta <aohta at u.washington.edu>
Subject: Re: Forwarded mail....

I'm looking for someone who could work  immediately researching via the web
articles about Ichiro, Seattle Mariners player who played in Japan for 7
years.  I'm looking specifically for quotes by and about him.  Need articles
to be found and translated.  Need ASAP.  Wages negotiable.  If interested,
please contact dshields at u.washington.edu.
David SHields
Professor
English Dept.

_________________________________
David Shields
dshields at u.washington.edu

----- Original Message -----
From: A. Ohta <aohta at u.washington.edu>
To: Marie Anchordoguy <anchor at u.washington.edu>
Cc: Kaoru Ohta <kaoru at u.washington.edu>; DAVINDER L. BHOWMIK
<dbhowmik at u.washington.edu>; D. Shields <dshields at u.washington.edu>
Sent: Tuesday, June 12, 2001 11:28 AM
Subject: Re: Forwarded mail....


> I'd be glad to forward a job announcement to my "student info list".
> There are students with strong skills there.  If Prof. Shields would like
> me to do so, a "forwardable" message stating qualifications would be
> useful.
>
> I don't personally have anyone in mind to recommend.
>
> Amy
>
> On Tue, 12 Jun 2001,
> Marie
> Anchordoguy wrote:
>
> > Amy, Kaoru, and Davinder,
> >
> > Please read the message below from a professor in the English Department
> > regarding needing a "completely bilingual" student for summer work. I
> > could forward this to some of our students, but I think your students
are
> > more likely to have top-notch Japanese skills. Please let him know if
you
> > have any students who might be interested.
> >
> > (David: If you don't find someone, let me know and I will forward this
to
> > my social science students. I fear that none who are in town this summer
> > are at the language ability level you need.)
> >
> > Hope this works out,
> > Marie
> >
> > Marie Anchordoguy
> > Chair, Japan Studies Program
> > Henry M. Jackson School of International Studies
> > Thomson Hall, Box 353650
> > University of Washington
> > Seattle, Wa. 98195-3650
> >
> > phone: 206-543-4994
> > fax: 206-685-0668
> >
> > ---------- Forwarded message ----------
> > Date: Mon, 11 Jun 2001 23:56:03 -0700
> > From: David J. Shields <dshields at u.washington.edu>
> > To: anchor at u.washington.edu
> >
> > Dear Professor Anchordoguy,
> > I'm a professor in the English dept. at the UW, and I'm seeking someone
who
> > is completely bilingual--perhaps an undergrad or a grad student?--who
would
> > be interested in undertaking as a summer job searching Japanese websites
for
> > certain information and providing me with English translations.  I need
this
> > material ASAP and would be interested in hiring someone as soon as is
> > mutually convenient.  I'd be happy to explain project more fully to you
or
> > to interested parties.  Thanks for passing on info or for suggesting any
> > particular people to contact.
> > Many thanks.
> > David Shields
> >
> > _________________________________
> > David Shields
> > dshields at u.washington.edu
> >
> >
> >
> >
>
>
> ***********************************************************************
> A. Snyder Ohta (aohta at u.washington.edu)
> Assistant Professor, University of Washington
> Asian Languages & Literature, Box 353521, Seattle, WA  98195
> Direct line:  (206) 543-6315     Dept. Office: (206) 543-4996
> Fax: (206) 685-4268 Office location:  Gowen M231
>
>